おそろしい＾＾；もう６月やで。。
今日は書きたいこと、というか忘れたくない気づきがあったけん書いておこう。
昨日はお昼に中国人留学生の友達に、ダンス部ALMAの７月ステージのフライヤーを渡した。
这个是舞蹈舞台的传单。って、覚えたての中国語とともに渡した～＾＾
ほんで、お昼食べながら話してたら留学の話になって、
彼は留学したいという気持ちもあるが、英語ができないから無理だろうと気に病んでいた。
私が留学したいなら英語を頑張ってみたら、とすすめると、英語は分からないことが多いし、
やっぱり厳しい・・・と。彼の話を聞いていると自分は「英語ができない」と思い込んでいるところに
１つ問題があると思った。また、彼は英語の過去形と過去分詞とか、文法の分からないところ
があるとも言っていた。
それから最後に、じゃあ私が英語を教えるから、あなたは私に中国語を教えてよ＾＾
と半ば冗談まじりに言ってみると、彼は笑っていた。
・・・・いや、冷静に考えてみるとこれはフェアじゃない。
だって彼は母語が中国語だから、私が彼に英語を教えるなら、私は中国語で英語を
教える必要がある。
もし私が私の都合だけを考えて、日本語で彼に中国語を教えようものなら
彼にとっては外国語で外国語を教えられるという負担になろう。
それでも良いというなら私にとってはありがたいが、彼の負担になることは間違いない。
思いついたときは全く気づかんかった。
あーあ、私に中国語で英語を教えられるスキルが備わっていれば：(
どーにかできんかな～
それか、私がTony先生のGSPのように英語で英語を教えるか・・・
シンプルな英語で教えることができれば無理ではないのかな。
なやましい！
***************************
ダンス部ALMA７月ステージSession
詳細、お問い合わせはTwitter @almas___へ♪
